God of Thunder and Rock'n'Roll (archmage) wrote,
God of Thunder and Rock'n'Roll
archmage

  • Music:

The History Of "Fuck"

Ran across this today, and found it highly amusing...
The obscenity fuck is a very old word and has been considered shocking from the first, though it is seen in print much more often now than in the past. Its first known occurrence, in code because of its unacceptability, is in a poem composed in a mixture of Latin and English sometime before 1500. The poem, which satirizes the Carmelite friars of Cambridge, England, takes its title, “Flen flyys,” from the first words of its opening line, “Flen, flyys, and freris,” that is, “fleas, flies, and friars.” The line that contains fuck reads “Non sunt in coeli, quia gxddbov xxkxzt pg ifmk.” The Latin words “Non sunt in coeli, quia,” mean “they [the friars] are not in heaven, since.” The code “gxddbov xxkxzt pg ifmk” is easily broken by simply substituting the preceding letter in the alphabet, keeping in mind differences in the alphabet and in spelling between then and now: i was then used for both i and j; v was used for both u and v; and vv was used for w. This yields “fvccant [a fake Latin form] vvivys of heli.” The whole thus reads in translation: “They are not in heaven because they fuck wives of Ely [a town near Cambridge].”
The source? The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition, Copyright © 2000 by Houghton Mifflin Company.
Subscribe

  • Further Adventures In Technology

    Snagged a cheap little Bluetooth headset last night, Wasn't sure it would work with the netbook the way I'd hoped, but figured nit was worth a try,…

  • Small Victories

    So, yeah, I love my new toy. Hell, just knowing I can run IM on it and thus, not have to Alt-Tab in and out of my games to carry on convos is a huge…

  • Hooray For Toys

    Posting from the new netbook...yippee!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments